Tahririyatda muxbirlar, odatda, ikki xil vazifani bajarishadi. Birinchisi, o’tkazilayotgan turli tadbirlarga borib xabar-materiallar tayyorlash yoki o’zi biror mavzu topib maqola yozish bo’lsa, ikkinchisi, tahririyatga kelayotgan chet mualliflarning maqolalarini qayta ishlab, tahrir qilib, gazeta yoki jurnalbop qilib chop etishga tayyorlas.
Gazetamizga turli xil maqolalar keladi. Ayrimlari juda ravon yozilgan, qalam tekkizish shart emas. Lekin mavzu juda sayoz, unda biror yangilik yo’q. Odatda, bunday materiallar qaytarib beriladi, ya’ni chop etilmadi. Yana shunday maqolalar borki, yozilishi juda yomon, gazetaga chiqarish uchun deyarli boshqatdan yozib chiqishga to’g’ri keladi. Ammo ichida fikr, yangilik va qiziqarli ma’lumotlar borligi uchun qayta ishlab chop etishga harakat qilamiz.
Chop etiladigan chet maqolalarning aksariyati tahrirtalab bo’ladi. Professor, ziyoli o’qituvchilarimiz orasida ham fikrini qog’ozga ravon tushirib bera olmaydiganlar juda ko’p.
Yuqoridagi suratda ham qayta ishlangan bir maqolaning birinchi sahifasi ko’rsatilgan. Bu har kungi ishimizdan bir lavha…

2008-yil, 14-may.